tisdag 23 oktober 2007

Word-funderingar

Har ni testat Word-funktionen som stavar ord rätt automatiskt?
Alltså, inte den som skapar de röda strecken jag skriver om, utan den som automatiskt rättar till ord. Ibland kan den vara trevlig, för att man slipper gå tillbaka och rätta till när man skrivit ohc istället för och. Word gör det åt en. Men ibland kan det vara hemskt irriterande. Här sitter jag och skriver en förkortnings-ordlista, och så har Word mage att rätta till mitt oxå till ett också! Det är då jag börjar fundera på om funktionen är en fascistoid språkpolis som gömmer sig inne i databruken. Förlåt jag menar burken. (Det ville den inte rätta automatiskt så det fick jag göra själv.)

Dessutom undrar jag hur de har valt ut vilka ord som ska rättas per automatik. De vanligaste felstavningarna och omkastningarna? Har Microsoft mätt det, eller har de mot förmodan tagit hjälp av typ Språkdata?

1 kommentar:

sanna! sa...

Språkrådet har erbjudit Microsoft sina tjänster men de har tackat nej!