tisdag 6 november 2007

vad menar du egentligen?

Från Sannas blogg:

"Jag googlade på KORPUSVÅRD.
Google frågar Menade du: kroppsvård
Detta kan endast en språkkonsultstudent tycka är skojsigt."

Ja, och så jag då.

lexikal lucka

Dagens ord måste vara mumma, som används som verb: att mumma sig.

Att mumma sig betyder typ att spruta på sig parfym för att dofta gott. Enligt källan så kommer det helt enkelt från uttrycket mumma som betyder gott, antagligen för att någon en gång jämställde det med den historiska juldrycken mumma. Som enligt många är god, därav uttrycket. Men att man skulle kunna använda det på detta sätt hade jag då rakt ingen tanke om förrän nu.